1 00:00:49,375 --> 00:00:53,250 (Owari Eyaleti, Naguno Kalesi) 2 00:01:42,583 --> 00:01:44,250 -Köpek! -Evet 3 00:01:44,625 --> 00:01:46,875 Kaşlar çok kalın 4 00:01:46,958 --> 00:01:48,291 Acıyor! Evet! 5 00:01:48,375 --> 00:01:49,458 Çabuk halledin! 6 00:01:49,541 --> 00:01:51,000 -Katsuzaburo -Evet 7 00:01:51,083 --> 00:01:53,416 Biraz daha yükseğe tarayın 8 00:01:53,500 --> 00:01:54,500 biraz daha yüksek 9 00:01:55,166 --> 00:01:59,166 -Lanet olsun! Saçınızın uçlarını biraz dağınık yapın -Evet 10 00:02:00,666 --> 00:02:02,250 -Hashisuke -Evet 11 00:02:03,291 --> 00:02:04,833 Bu kemer çok sıkıcı 12 00:02:06,166 --> 00:02:07,166 ipi getir 13 00:02:07,250 --> 00:02:08,250 Halat mı? 14 00:02:08,333 --> 00:02:10,041 Çabuk getir... 15 00:02:14,083 --> 00:02:19,750 Bu arada, neden yanağına koymuyorsun? Sahte bir yara izi mi çizeceksin? 16 00:02:19,833 --> 00:02:20,875 Yapma 17 00:02:20,958 --> 00:02:22,041 İyi 18 00:02:22,125 --> 00:02:23,791 Gerek yok 19 00:02:24,083 --> 00:02:25,125 tamam 20 00:02:26,041 --> 00:02:27,041 İyi 21 00:02:31,666 --> 00:02:33,083 Çok kahramanca görünüyor 22 00:02:33,666 --> 00:02:35,666 Gerçekten çok güzel 23 00:02:35,750 --> 00:02:37,625 Çok kahramanca 24 00:02:38,666 --> 00:02:40,333 Nasıl görünüyor? 25 00:02:40,416 --> 00:02:42,458 Genç efendiye aşık olmak üzereyim 26 00:02:42,541 --> 00:02:44,625 Tek kelimeyle benzersiz 27 00:02:44,708 --> 00:02:46,750 Çok iç açıcı 28 00:02:47,625 --> 00:02:49,166 Bir düşüneyim... 29 00:02:51,541 --> 00:02:52,750 Aksi halde... 30 00:02:53,791 --> 00:02:54,958 Bu taraftan 31 00:02:56,041 --> 00:02:58,166 Ben...artık dayanamıyorum 32 00:02:58,541 --> 00:03:00,875 Böyle giderse herkes boyun eğer. 33 00:03:00,958 --> 00:03:03,125 bana iyilik yap 34 00:03:03,208 --> 00:03:06,666 -Ne dedin? Bunun gibi? - Beni şımart 35 00:03:10,458 --> 00:03:11,500 Sorun ne? 36 00:03:11,791 --> 00:03:12,833 İnsanlar geldi 37 00:03:13,583 --> 00:03:14,583 Ne? 38 00:03:36,125 --> 00:03:37,208 -Genç Efendi -Yoldan çekil 39 00:03:37,291 --> 00:03:38,333 Uzaklaş 40 00:03:38,541 --> 00:03:40,666 Yolumdan çekil! 41 00:04:21,708 --> 00:04:23,791 Gösteriş o kadar muhteşem ki 42 00:05:34,958 --> 00:05:39,125 Majesteleri Nohime, lütfen önce bir kadeh şarap alın. 43 00:06:08,541 --> 00:06:11,208 Bunu kimse bilmiyor oğlum. 44 00:06:13,583 --> 00:06:16,125 çok hastayım 45 00:06:18,208 --> 00:06:21,833 Eğer bir gün hayatta kalmayı bırakırsam 46 00:06:23,750 --> 00:06:27,541 Owari ülkemiz kaosa sürüklenecek 47 00:06:28,666 --> 00:06:32,166 O zamana kadar O Meinong engereği kesinlikle istila etme fırsatını bekliyor olacak. 48 00:06:32,708 --> 00:06:35,791 Bunu artık durdurmalıyım 49 00:06:37,125 --> 00:06:41,791 Meinong'la barış görüşmesi yapma ve ateşkes konusunda anlaşmaya varma zamanı geldi 50 00:06:45,250 --> 00:06:46,333 Oğul 51 00:06:48,416 --> 00:06:55,375 seni ve kızını istiyorum Meinong Krallığının prensesi evleniyor 52 00:06:57,958 --> 00:07:03,916 Her ne kadar insanlar ona Engerek'in Kızı dese de Ama annesi seçkin bir aileden geliyor 53 00:07:05,333 --> 00:07:11,625 Akıllı bir eş olacağını düşünüyorum 54 00:07:15,708 --> 00:07:17,458 Owari Eyaletinde istikrar ve barış 55 00:07:19,375 --> 00:07:21,708 Bunu sana bırakıyorum. 56 00:08:01,458 --> 00:08:06,916 Onu gördüm Lordumun dediği gibi, çok güzel bir kadın. 57 00:08:07,000 --> 00:08:11,666 Engerek'in Kızı olman önemli değil. Seni o kadar kıskanıyorum ki genç efendi 58 00:08:11,750 --> 00:08:16,166 sezgilerim bana söylüyor Göğüsleri çok dolgun olmalı 59 00:08:18,333 --> 00:08:19,750 Inuchiyo! 60 00:08:21,833 --> 00:08:22,833 Evet 61 00:08:23,791 --> 00:08:24,958 sakin ol 62 00:08:25,583 --> 00:08:26,958 -Evet -sakin ol 63 00:08:28,500 --> 00:08:30,875 Evet biliyorum 64 00:08:31,333 --> 00:08:33,291 Genç efendinin boyu da küçük değil. 65 00:08:36,500 --> 00:08:38,750 Genç Efendi, acele edin... 66 00:08:41,041 --> 00:08:42,791 lütfen tekrar söylememe izin ver 67 00:08:44,416 --> 00:08:45,583 Hatırla 68 00:08:46,541 --> 00:08:51,916 Babanın sözlerini ciddiye aldığından emin ol 69 00:08:57,500 --> 00:09:03,166 bir gün Kardeşin isyan edecek ve beni iktidardan uzaklaştıracak 70 00:09:04,291 --> 00:09:08,583 Merion ulusumuz çalkantılı hale gelecek 71 00:09:10,458 --> 00:09:15,833 O zamana kadar Owari kaplanı kesinlikle zimmete para geçirme fırsatını yakalayacak 72 00:09:18,875 --> 00:09:20,083 kızı 73 00:09:21,750 --> 00:09:27,500 Seni ve oğlunu istiyorum Owari Krallığının genç efendisi evleniyor 74 00:09:28,250 --> 00:09:29,291 işte bu 75 00:09:31,916 --> 00:09:35,291 Meinong Ülkesinin kaderi sizin ellerinize emanet. 76 00:09:36,875 --> 00:09:42,291 Her ne kadar insanlar ona Owari'nin büyük aptalı dese de 77 00:09:43,500 --> 00:09:48,833 Ama hem sivil hem de askeri becerilere sahip bir adam olmalı iyi kalpli adam 78 00:09:48,916 --> 00:09:51,666 Hiçbir şey söyleme, hiçbir şey söyleme 79 00:09:53,333 --> 00:09:56,083 Yalvarırım hiçbir şey söyleme 80 00:09:59,291 --> 00:10:04,000 Rezervasyon yapmadan fikrinizi söylemeyin 81 00:10:05,333 --> 00:10:06,375 Kapa çeneni! 82 00:10:18,416 --> 00:10:19,458 Sorun nedir? 83 00:10:20,875 --> 00:10:22,708 Prenses evin içinde bekliyor 84 00:10:29,083 --> 00:10:31,958 -Genç Efendi -Tamam, yol ver... 85 00:10:34,916 --> 00:10:36,750 Genç Efendi elinizden gelenin en iyisini yapın 86 00:11:12,583 --> 00:11:14,291 Çok az 87 00:11:51,250 --> 00:11:52,333 Gel ve omuzlarına masaj yap 88 00:12:35,875 --> 00:12:40,000 Çok hafif, sadece biraz daha kuvvet uygula 89 00:12:46,500 --> 00:12:47,541 Acıyor! 90 00:13:10,208 --> 00:13:12,125 Nedenini sorabilir miyim? 91 00:13:14,500 --> 00:13:21,000 Neden sana bir içki ısmarlamak zorundayım? Omuzlarınıza ve baldırlarınıza masaj yapabilir miyim? 92 00:13:21,083 --> 00:13:23,041 çünkü sen benim karımsın 93 00:13:24,208 --> 00:13:25,375 Yorgun musun? 94 00:13:25,458 --> 00:13:26,958 BEN? Mümkün değil 95 00:13:27,041 --> 00:13:31,500 Yorgun değil misin? Ama bu kadar yol kat etmekten yoruldum ve şimdi de bitkinim 96 00:13:31,708 --> 00:13:36,416 İyi bir koca karısına şarap koymalı 97 00:13:36,500 --> 00:13:38,166 Karısı için bacaklara masaj yapın 98 00:13:38,250 --> 00:13:40,750 Bunu yalnızca zayıf ve beceriksiz erkekler yapar 99 00:13:42,791 --> 00:13:48,083 Birinin karısını şımartması nasıl zayıf ve beceriksiz sayılabilir? Herhangi bir yanlış anlaşılmanız mı var? 100 00:13:48,166 --> 00:13:54,041 Söylediklerine dikkat et, cahil kadınlardan nefret ediyorum 101 00:13:54,541 --> 00:13:58,208 Ben de aptal erkeklerden nefret ediyorum 102 00:13:58,708 --> 00:14:01,083 Eğitimin yok gibi görünüyor. 103 00:14:01,166 --> 00:14:04,291 Bence sen eğitimsiz bir insansın, değil mi? 104 00:14:04,375 --> 00:14:05,416 Sen ne diyorsun? 105 00:14:05,500 --> 00:14:09,250 Ne giydiğine bak Bu çok utanç verici 106 00:14:09,333 --> 00:14:10,666 Bu… 107 00:14:11,791 --> 00:14:14,625 Buna moda denir, seni ahmak 108 00:14:16,041 --> 00:14:17,333 Ne biliyorsun? 109 00:14:18,416 --> 00:14:23,375 Şarabı bile iyi içemiyorum Ve bir çocuk gibi her yere kustu 110 00:14:23,750 --> 00:14:26,708 O sadece yetişkinmiş gibi davranmak isteyen aptal bir çocuk ve çirkin yüzünü gösteriyor. 111 00:14:32,541 --> 00:14:34,916 Bana bir şey yapmak istiyorsan dene. 112 00:14:35,416 --> 00:14:39,000 Babam şehre saldırmak için derhal orduyu yönetecek 113 00:14:39,083 --> 00:14:43,333 O zaman babam ve ben hemen karşı koyacağız Onu öldür ve Meinong'unu ye. 114 00:14:43,416 --> 00:14:44,750 Saçma 115 00:14:45,291 --> 00:14:49,333 unuttun mu Senin baban, babamın mağlup generali mi? 116 00:14:51,833 --> 00:14:54,333 Ve sefil bir şekilde kaybetti 117 00:14:55,250 --> 00:14:59,625 Baban biz Owari'lerin saldırı başlatmasından korkuyor. Bu evliliği bu yüzden ayarladım 118 00:14:59,708 --> 00:15:00,875 yanılıyorsun 119 00:15:01,625 --> 00:15:05,958 Owari Krallığını ele geçirmek istiyordu Beni bu yüzden buraya gönderdi 120 00:15:06,500 --> 00:15:10,500 Bunu benim için hatırla Babam seni teslim edecek 121 00:15:16,208 --> 00:15:17,375 Bunu söyleyen sendin 122 00:15:20,708 --> 00:15:21,875 Bu isyandır 123 00:15:23,208 --> 00:15:24,208 bırak gitsin 124 00:15:28,916 --> 00:15:30,166 iğrenç 125 00:15:42,708 --> 00:15:44,708 Bekle... 126 00:15:49,416 --> 00:15:50,500 iğrenç 127 00:16:02,166 --> 00:16:03,500 Sen... nefret dolusun 128 00:16:14,500 --> 00:16:15,875 Kravat-sama 129 00:16:18,541 --> 00:16:22,916 Genç Efendi, genellikle böyle zamanlarda Hepsi bu kadar gürültülü mü? 130 00:16:24,416 --> 00:16:25,458 Inuchiyo 131 00:16:26,291 --> 00:16:29,458 Oldukça hassastır 132 00:16:30,208 --> 00:16:32,041 Özellikle karşı taraf ondan daha proaktif olduğunda 133 00:16:33,541 --> 00:16:38,541 Prenses... o... Daha yoğun hareketlerin olduğu tip mi? 134 00:16:41,250 --> 00:16:42,625 oldukça 135 00:16:48,750 --> 00:16:51,583 Bu kadar yeter, orada çalışmıyor... 136 00:16:53,000 --> 00:16:54,833 "Orada çalışmıyor" mu? 137 00:16:56,583 --> 00:17:00,333 Sen dostum! Kırılmak üzere... 138 00:17:00,416 --> 00:17:02,458 Ölmek... 139 00:17:02,541 --> 00:17:03,625 Birisi gelsin! 140 00:17:04,250 --> 00:17:05,708 Birisi gelsin! 141 00:17:07,583 --> 00:17:08,958 Birisi gelsin! 142 00:17:09,250 --> 00:17:10,291 Birisi gelsin! 143 00:17:17,625 --> 00:17:18,625 iğrenç 144 00:17:19,833 --> 00:17:21,708 -Genç Efendi -Prenses 145 00:17:21,791 --> 00:17:26,083 Ona ayak masajı yapıyorum Gücünden memnun musun? 146 00:17:26,166 --> 00:17:28,000 Daha güçlü olmamı mı istiyorsun? 147 00:17:28,083 --> 00:17:31,208 Orada durup ne yapıyorsun? Onu benim için öldür! 148 00:17:32,166 --> 00:17:34,625 vesaire! 149 00:17:34,875 --> 00:17:37,125 Lütfen onu bırak... 150 00:17:37,208 --> 00:17:39,250 Prenses, bunu yapamazsın... 151 00:17:39,333 --> 00:17:40,500 Genç efendinin emirlerine uyun! 152 00:17:41,916 --> 00:17:43,166 Sen dene! 153 00:17:48,166 --> 00:17:50,000 -Kakamino -Lütfen onu affet... 154 00:17:52,666 --> 00:17:53,875 Hayır 155 00:17:53,958 --> 00:17:55,041 -Lütfen onu affedin! -Sen... 156 00:17:56,208 --> 00:18:00,500 Ne inanılmaz bir prenses Viper'ın gönderdiği bir suikastçı olmalı 157 00:18:00,583 --> 00:18:05,958 Bu onun üçüncü evliliği Önceki kocaları Toki Noraijun ve Toki Yorika 158 00:18:06,041 --> 00:18:08,416 Her ikisi de şiddetli ölümlerle öldü 159 00:18:08,500 --> 00:18:11,208 Söylentiler doğru gibi görünüyor, herkesi öldürdü 160 00:18:13,208 --> 00:18:16,583 Genç Efendi, onu daha az gücendirmeseniz iyi olur. 161 00:18:16,666 --> 00:18:18,333 -Evet -geri döndü 162 00:18:29,166 --> 00:18:30,166 Gözlerindeki o bakış da ne? 163 00:18:31,083 --> 00:18:34,458 BEN? Ben kabayım genç efendi, lütfen beni affedin. 164 00:18:39,416 --> 00:18:43,833 Bu tıpkı insanların söylediği gibi O genç efendi cahil ve korkak bir adamdır 165 00:18:48,083 --> 00:18:50,166 Bu ülkeyi ele geçirmek çok kolay 166 00:18:50,916 --> 00:18:52,958 -Evet! -Evet! 167 00:18:53,333 --> 00:18:55,083 Ne hakkında şaka yapıyorsun? 168 00:18:56,166 --> 00:18:58,583 Prenses, lütfen beni dinle... 169 00:19:01,208 --> 00:19:05,458 Babamın emrini bekliyorum O uyurken kafasını keseceğim 170 00:19:05,958 --> 00:19:08,208 -Tamam! -iyi! 171 00:19:09,208 --> 00:19:10,333 -iyi! -iyi! 172 00:19:10,416 --> 00:19:12,208 Kapa çeneni, millet 173 00:19:18,083 --> 00:19:25,041 (Manshoji Tapınağı, Oda Nobuhide’nin cenazesi) 174 00:21:35,291 --> 00:21:38,041 Birini öldürmeyi mi planlıyorsun? 175 00:21:41,416 --> 00:21:44,083 Devam et, Heisuke 176 00:21:54,083 --> 00:21:55,125 Nasıl? 177 00:21:56,583 --> 00:22:01,041 Babanın bu kadar güzel bir kartalı olduğunu sanmıyorum. 178 00:22:09,333 --> 00:22:10,375 evet 179 00:22:10,458 --> 00:22:15,916 Bu kadar nadir ve egzotik hayvanlar daha önce hiç görülmedi 180 00:22:17,958 --> 00:22:22,583 Sülün'ü geri getireceğim Sana ver, tencereyi hazırla 181 00:22:28,291 --> 00:22:29,916 Endişelenme 182 00:22:31,291 --> 00:22:36,958 bildiğim kadarıyla Her seferinde avladığınız sülünler yetmiyor 183 00:22:40,083 --> 00:22:41,458 Ne diyorsun? 184 00:22:42,708 --> 00:22:44,208 doğruyu söyle 185 00:22:45,791 --> 00:22:49,541 Şahinle avlanmayı hiç denememiş kadınlar çenenizi kapasın. 186 00:22:51,083 --> 00:22:53,750 Evet şahinle avlanmayı hiç denemedim 187 00:22:54,458 --> 00:22:56,625 Çünkü buna hiç ihtiyacım yok 188 00:22:57,083 --> 00:22:58,166 Ne? 189 00:23:04,875 --> 00:23:09,333 Çocukluğumdan beri babamla birlikte İnaba Dağı'nda koşuştururuz. 190 00:23:10,750 --> 00:23:13,583 Şahinle avcılık sadece bir oyundur 191 00:23:14,208 --> 00:23:17,791 Sadece birkaç sülün Onları sadece ok ve yay ile avlayabilirim 192 00:23:30,000 --> 00:23:31,583 Yay ve oku alın! 193 00:23:31,666 --> 00:23:32,750 -Evet! -Evet! 194 00:23:38,916 --> 00:23:40,958 Lordum, ne yapacaksınız? 195 00:23:41,583 --> 00:23:44,416 Köpek, anlamıyor musun? Bu bir hile 196 00:23:45,041 --> 00:23:50,958 Onu kendi ellerinle öldürmek kargaşaya neden olur Ama avlanırken yanlışlıkla uçurumdan düşerse... 197 00:23:51,041 --> 00:23:53,083 O zaman ölebilir 198 00:23:53,166 --> 00:23:55,208 Ve bu bir kazaydı 199 00:24:00,375 --> 00:24:02,166 efendim 200 00:24:09,291 --> 00:24:12,958 Hadi bir deneyelim En büyük avı kimin avlayabileceğini görün 201 00:24:13,833 --> 00:24:14,875 kabul ediyorum 202 00:24:27,916 --> 00:24:29,708 Var mı? 203 00:24:31,166 --> 00:24:32,166 Acıtıyor 204 00:24:45,958 --> 00:24:47,416 ile… 205 00:24:48,000 --> 00:24:49,416 Nerede? 206 00:24:51,083 --> 00:24:53,166 -Tanrım -gördüm 207 00:24:53,791 --> 00:24:55,625 Bekle... 208 00:24:55,708 --> 00:24:56,791 Bir ses çıkarın… 209 00:24:56,875 --> 00:24:59,333 Gong'u çalın… 210 00:25:01,666 --> 00:25:03,541 Çok erken vuruldu 211 00:25:15,916 --> 00:25:16,916 Birini avladım! 212 00:25:18,833 --> 00:25:20,166 Tanrı onun bunu bilerek yapmasına izin verdi 213 00:25:20,833 --> 00:25:22,250 Değil mi efendim? 214 00:25:23,291 --> 00:25:24,666 lütfen beni affet 215 00:25:26,916 --> 00:25:30,458 Zamanlamayı doğru yapmamak tamamen senin hatan. Git onu al. 216 00:25:36,916 --> 00:25:39,291 Bir tane daha! 217 00:25:41,916 --> 00:25:44,166 - Ne yazık - Ne yazık 218 00:25:46,833 --> 00:25:48,125 Bir tane daha! 219 00:25:49,958 --> 00:25:51,833 Bir tane daha! 220 00:25:54,458 --> 00:25:56,666 Rüzgardır, rüzgarın yönüne bağlıdır 221 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 iğrenç 222 00:26:03,750 --> 00:26:06,375 Tanrım, bunu yapamazsın Tanrım 223 00:26:06,458 --> 00:26:08,458 -Bu çok fazla -Ne? 224 00:26:08,541 --> 00:26:10,041 Durun efendim 225 00:26:10,458 --> 00:26:13,791 Bir tane daha… 226 00:26:14,333 --> 00:26:15,458 En çok sülün eti yemekten nefret ediyorum 227 00:26:15,541 --> 00:26:17,166 Bu yay pek işe yaramıyor 228 00:26:17,250 --> 00:26:19,458 Beni kenarda rahatsız etmen tamamen senin suçun 229 00:26:19,541 --> 00:26:21,125 -Tanrım -Ne? 230 00:26:21,833 --> 00:26:23,666 efendim 231 00:26:25,666 --> 00:26:27,416 Geyikler var… 232 00:26:27,500 --> 00:26:29,291 Git ve etrafını sar 233 00:26:29,375 --> 00:26:30,875 tamam 234 00:26:33,625 --> 00:26:36,041 Atı getirin! 235 00:26:36,916 --> 00:26:38,500 hızlı! 236 00:26:41,166 --> 00:26:42,875 seni avlamalıyım 237 00:26:43,750 --> 00:26:46,333 Batıdan yaklaşın ve onları sessizce kuşatın 238 00:26:46,416 --> 00:26:49,000 Hem önden hem arkadan saldırın! 239 00:28:24,791 --> 00:28:25,791 İyi misin? 240 00:28:29,000 --> 00:28:32,666 Adamlarımı çabuk çağır 241 00:28:34,916 --> 00:28:36,666 Çabuk! 242 00:28:43,625 --> 00:28:46,333 Beni kurtaracak bir kadına ihtiyacım yok 243 00:28:46,416 --> 00:28:50,333 Böyle bir zamanda hala bunu söylüyorsun elimi tut 244 00:28:50,416 --> 00:28:53,083 Defol buradan! Kendi başıma tırmanabilirim 245 00:28:53,166 --> 00:28:56,375 Öfkeni kaybetmeyi bırak. Eğer düşersen ölürsün. 246 00:28:57,375 --> 00:28:59,625 Ölsem bile beni kurtarmanı istemiyorum 247 00:29:01,958 --> 00:29:02,958 tamam o zaman 248 00:29:04,000 --> 00:29:07,583 Gitme, piç! Beni hızla yukarı çek, artık dayanamıyorum 249 00:29:13,041 --> 00:29:14,041 yakala beni 250 00:29:32,250 --> 00:29:33,416 Hızlıca sertçe çekin 251 00:29:51,083 --> 00:29:55,750 Bundan kimseye bahsetmene izin yok. Kesinlikle hayır! Anladım? 252 00:30:03,583 --> 00:30:04,750 Bu kadar komik olan ne? 253 00:30:08,666 --> 00:30:09,791 Deniz 254 00:30:11,583 --> 00:30:15,583 Deniz mi? Denize ne oldu? 255 00:30:17,958 --> 00:30:23,666 Belki sana özel bir şey değildir Ama Meinong'da denizi göremiyoruz. 256 00:30:27,166 --> 00:30:31,041 Nakliye büyük zenginlik getirebilir 257 00:30:40,625 --> 00:30:42,875 Limanımızı mı işgal edeceksiniz? 258 00:30:43,750 --> 00:30:45,541 -sanırım -Bunu aklından bile geçirme. 259 00:30:47,708 --> 00:30:52,583 Denizin kontrolünü ele geçirmek istiyorum Bu şekilde denizin diğer tarafına tekneyle gidebilirsiniz. 260 00:30:53,458 --> 00:30:54,666 Diğer tarafta ne var? 261 00:30:56,750 --> 00:30:57,916 Yabancı bir ülke 262 00:31:01,291 --> 00:31:02,416 Güney Barbarların ülkesi 263 00:31:05,000 --> 00:31:07,041 Orada ne yapmak istiyorsun? 264 00:31:08,541 --> 00:31:09,625 Bilmiyorum 265 00:31:16,583 --> 00:31:18,041 Orada ne var? 266 00:31:19,041 --> 00:31:20,041 Bilmiyorum 267 00:31:21,583 --> 00:31:22,625 Ben sadece... 268 00:31:24,750 --> 00:31:27,041 Gerçekten gidip görmek istiyorum 269 00:31:49,125 --> 00:31:51,000 Çabuk, sonraki parça 270 00:31:51,083 --> 00:31:52,875 bir, iki, üç! 271 00:31:52,958 --> 00:31:57,125 (Hongzhi 2. yıl, 1556 Cheongju Kalesi'nin Yeniden İnşası) 272 00:32:01,833 --> 00:32:03,500 Bir, iki, üç! 273 00:32:22,750 --> 00:32:24,541 bir, iki, üç! 274 00:32:31,250 --> 00:32:34,083 Oldukça sağlam bir şekilde inşa edilmiştir 275 00:32:35,083 --> 00:32:39,958 Zayıf noktasını bul ve babana söyle. Bu şehri kolaylıkla ele geçirebiliriz 276 00:32:40,583 --> 00:32:43,750 Heitaro, sen olsaydın ne yapardın? 277 00:32:43,833 --> 00:32:44,875 Evet 278 00:32:45,458 --> 00:32:47,375 bırak düşüneyim 279 00:32:47,708 --> 00:32:48,916 hanımefendi 280 00:32:49,875 --> 00:32:51,083 Yoşino 281 00:32:52,833 --> 00:32:56,583 Hanımefendi, öncelikle size söylemek istediğim bir şey var. 282 00:32:59,000 --> 00:33:05,750 Bunu söylemek biraz utanç verici. Lordumun çocuğuna hamileyim 283 00:33:06,875 --> 00:33:10,583 Gerçekten mi? Bu gerçekten sevindirici 284 00:33:11,000 --> 00:33:12,083 aferin 285 00:33:13,625 --> 00:33:16,000 umarım sağlıklı bir çocuk doğurursun 286 00:33:16,833 --> 00:33:19,458 iltifatınız için teşekkür ederim hanımefendi 287 00:33:33,041 --> 00:33:35,375 Bu gerçekten iyi bir şey 288 00:33:38,500 --> 00:33:42,291 Lord Zhen ailesi! 289 00:33:47,958 --> 00:33:49,000 Ne dedin? 290 00:33:58,041 --> 00:33:59,041 Hızlı davranın! 291 00:33:59,541 --> 00:34:01,666 Sakuma Takımı henüz burada değil mi? 292 00:34:01,750 --> 00:34:06,125 Onları rahat bırak Düşman generalinin kafasını almaya geldim. 293 00:34:06,208 --> 00:34:10,458 Öncülük edelim Dinle, neşelendir beni 294 00:34:13,208 --> 00:34:15,041 Dinle! 295 00:34:15,708 --> 00:34:19,958 Efendi geldi! Atınızı hazırlayın! 296 00:34:20,041 --> 00:34:22,625 Lord savaşa girmek üzere! 297 00:34:26,583 --> 00:34:28,666 Sanzaemon, gitmeye hazır 298 00:34:28,750 --> 00:34:31,416 Henüz gelmeyen ekiplerden kendilerini daha sonra takip etmelerini isteyin 299 00:34:40,291 --> 00:34:43,041 Bekle! 300 00:34:47,708 --> 00:34:51,083 Meinong Ülkesine asker göndereceğinizi duydum Bu doğru mu? 301 00:34:51,166 --> 00:34:52,375 doğru 302 00:34:53,166 --> 00:34:55,958 Ateşkesin kaldırılması tam bir aptallıktır. 303 00:34:58,875 --> 00:35:04,291 Sadece devam et Babamı yenmen imkansız 304 00:35:04,750 --> 00:35:06,541 Hanımefendi yanlış anladınız 305 00:35:06,625 --> 00:35:07,791 Meinong ülkesi bölündü 306 00:35:09,416 --> 00:35:12,333 Baban ve erkek kardeşin savaşta 307 00:35:12,875 --> 00:35:14,291 Babana yardım etmeye gittim 308 00:35:14,958 --> 00:35:20,166 Ama bunu senin için yapmıyorum Ancak iki ülke arasındaki ittifakın iyiliği için geri çekilmemiz gerekiyor. 309 00:35:23,375 --> 00:35:24,583 ben de gitmek istiyorum 310 00:35:24,666 --> 00:35:26,791 Söylenecek ne kadar aptalca bir şey! 311 00:35:28,833 --> 00:35:31,541 Siparişi gönder! 312 00:35:31,625 --> 00:35:32,916 Hangi haber? 313 00:36:07,666 --> 00:36:09,000 baban 314 00:36:10,000 --> 00:36:11,208 Düşman birlikleri tarafından öldürüldü 315 00:36:13,833 --> 00:36:16,500 Tanrım, gidiyor musun? 316 00:36:16,583 --> 00:36:19,916 vesaire! Bekleyelim ve görelim ne olacak 317 00:36:31,458 --> 00:36:33,375 Bekle ve gör ne olacak? 318 00:36:34,958 --> 00:36:37,166 Bunu bir korkak söyler, değil mi? 319 00:36:38,041 --> 00:36:42,041 Git ve onu geri al Meinong bölgemi kendi ellerinle geri al 320 00:36:42,125 --> 00:36:43,500 Bunu bu kadar basitleştirmeyin 321 00:36:49,000 --> 00:36:50,791 Sen gitmezsen ben giderim 322 00:36:51,291 --> 00:36:53,541 Atlarımı hazırlayın Zhen ailesi, hadi savaşa çıkalım! 323 00:36:53,625 --> 00:36:54,625 Evet 324 00:36:55,958 --> 00:36:57,916 Gel ve onu yakala 325 00:37:04,916 --> 00:37:06,208 prenses 326 00:37:12,000 --> 00:37:15,083 Prenses… 327 00:37:31,958 --> 00:37:33,958 Prenses! 328 00:37:35,041 --> 00:37:36,291 Prenses! 329 00:37:36,375 --> 00:37:37,750 Prenses, ne yapmak istiyorsun? 330 00:37:38,041 --> 00:37:39,041 prenses 331 00:37:39,416 --> 00:37:40,416 Ne yapıyorsun? 332 00:37:42,458 --> 00:37:43,458 buraya gelme 333 00:37:45,791 --> 00:37:50,250 Buradaki görevim bitti 334 00:37:52,041 --> 00:37:53,500 Sadece bu değil 335 00:37:54,958 --> 00:37:57,791 Şu anki kimliğim düşman generalin kız kardeşi 336 00:38:00,375 --> 00:38:03,958 Bir strateji aracı olarak kullanılmak yerine 337 00:38:05,333 --> 00:38:07,125 kendimi öldürmeyi tercih ederim 338 00:38:25,916 --> 00:38:27,791 şu andaki göreviniz 339 00:38:29,916 --> 00:38:31,583 Eşim ol! 340 00:39:02,291 --> 00:39:03,916 Benim için ona göz kulak ol 341 00:39:22,375 --> 00:39:23,416 prenses 342 00:39:47,666 --> 00:39:52,958 (Yonglu 3. yıl 18 Mayıs 1560) 343 00:40:35,958 --> 00:40:37,458 Shibata Gonrokukatsuya 344 00:40:39,583 --> 00:40:40,625 Evet 345 00:40:52,916 --> 00:40:54,750 Sakalın çok güzel 346 00:40:58,166 --> 00:40:59,166 Teşekkürler efendim 347 00:41:19,083 --> 00:41:20,166 Sorun ne? 348 00:41:24,000 --> 00:41:25,333 Neler oluyor? 349 00:41:31,500 --> 00:41:32,666 (Dagaocheng) 350 00:41:32,750 --> 00:41:34,000 (Marugen Köyü, Jiujin Köyü) 351 00:41:34,083 --> 00:41:35,333 (Narumi Kalesi) 352 00:41:36,333 --> 00:41:41,041 Narumi Kalesi ve Tagua Kalesi Zaten Suruga Krallığı'nın eline geçti 353 00:41:42,666 --> 00:41:47,625 General Imagawa Yoshimoto orduyu bizzat savaşa götürdü 354 00:41:48,666 --> 00:41:49,958 Asker sayısı 45.000 355 00:41:50,041 --> 00:41:52,958 Dört... kırk beş bin mi? 356 00:41:53,458 --> 00:41:57,333 Yarın Marune Kalesi ve Jiujin Kalesi'ni ele geçirebiliriz. 357 00:41:57,791 --> 00:41:59,625 Sırada Owari var 358 00:42:01,666 --> 00:42:04,291 Bu durumda umut yok 359 00:42:08,625 --> 00:42:11,375 Inoko Hyosuke güvenli bir geri çekilme sağladı 360 00:42:11,916 --> 00:42:13,250 Lütfen hemen ayrılın 361 00:42:15,875 --> 00:42:20,083 Prenses, yarın çok yağmur yağacak 362 00:42:21,083 --> 00:42:23,583 Eğer kaçmak istiyorsan bunu şimdi yapmalısın 363 00:42:25,625 --> 00:42:28,541 -Kırk beş bin kişinin olması nasıl mümkün olabilir? -Prenses 364 00:42:29,791 --> 00:42:34,750 Lord şu anda askeri konuları tartışıyor Korkarım henüz bir karar veremiyor 365 00:42:35,500 --> 00:42:39,833 Ya Imagawa Yoshimoto'nun ordusu bölgeyi işgal ederse? Lord başka nasıl direnebilir? 366 00:42:40,291 --> 00:42:45,166 Savaş kesinlikle kaybedilecek Efendimiz sadece gösteriş yapıyormuş gibi davranıyor 367 00:42:45,708 --> 00:42:48,333 Muhtemelen hizmetlileri onu terk edecek 368 00:42:50,875 --> 00:42:54,875 Önemli olan bitti, Owari'nin sonuna gelindi... 369 00:43:00,541 --> 00:43:05,375 başka bir anlamım yok 370 00:43:06,083 --> 00:43:11,625 Prenses şaka yapmak istemedim lütfen kızmayın 371 00:43:12,125 --> 00:43:13,166 prenses 372 00:43:46,083 --> 00:43:49,166 Bir düşman tarafından kafan kesilmiş gibi görünüyorsun 373 00:43:50,916 --> 00:43:53,375 Kaçmadan önce son bir kez bana gülmek ister misin? 374 00:43:55,958 --> 00:43:57,875 Bu savaşla ilgili nasıl bir karar aldınız? 375 00:43:59,083 --> 00:44:02,041 Ne diyeceğimi hiç bilmiyorum 376 00:44:09,125 --> 00:44:10,375 Kazanma şansın yok mu? 377 00:44:12,041 --> 00:44:15,291 Bütün askerlerim beni terk etti 378 00:44:19,583 --> 00:44:26,250 Eğer şimdi intihar edersem Aynı zamanda anlamsız bir savaşı da önleyebilir 379 00:44:31,375 --> 00:44:33,541 Bu hayat çok sıkıcı 380 00:44:37,458 --> 00:44:39,916 babam derdi ki 381 00:44:41,375 --> 00:44:45,291 Önce Oda klanını, ardından Matsudaira klanını öldürün 382 00:44:45,791 --> 00:44:47,500 Sonra Imagawa klanı var 383 00:44:48,666 --> 00:44:50,666 Sonunda Kyoto'ya girin 384 00:44:51,250 --> 00:44:53,583 Ne kadar aptal bir hayal. 385 00:44:55,458 --> 00:44:58,458 -Eğer senin yerinde olsaydım... -Ne yapardın? 386 00:44:59,458 --> 00:45:00,875 Burada oturup ölmeyi beklemek yerine 387 00:45:01,416 --> 00:45:06,250 Yoshimoto Imagawa'nın kafasını tek başıma almayı tercih ederim. 388 00:45:07,250 --> 00:45:12,958 Çok özgürce saçma sapan konuşmak Kadın olmak çok kolay 389 00:45:16,458 --> 00:45:21,958 Sadece avın zayıf noktasını hedef alın Minik bir engerek dev bir boğayı öldürebilir 390 00:45:24,541 --> 00:45:27,041 Düşmanın zayıf noktası yok! 391 00:45:27,958 --> 00:45:29,416 Olmalı 392 00:45:31,208 --> 00:45:33,166 Düşmanın bakış açısından düşünmeyi deneyin 393 00:45:38,833 --> 00:45:41,375 Zaferden emin olduklarını düşünmeliler 394 00:45:47,291 --> 00:45:49,166 Bu onların zayıflığı 395 00:45:52,125 --> 00:45:53,500 Imagawa'nın ana gücü nerede? 396 00:45:55,666 --> 00:45:59,208 Dagua Şehrinde, Dagao Şehrine doğru ilerliyor 397 00:46:00,583 --> 00:46:04,208 Jiujin Köyü ve Marune Köyü'nde pusu kuruldu ve topyekun bir saldırı başlatıldı. 398 00:46:04,291 --> 00:46:05,708 Saçma! 399 00:46:06,958 --> 00:46:09,625 biz gelmeden önce İki köy zaten onların eline geçmiş durumda. 400 00:46:10,208 --> 00:46:15,708 Her iki köydeki askerleri de geri çağırmalıyım Şehri tüm gücünüzle savunun 401 00:46:15,791 --> 00:46:19,458 Çok saçma! Takviye olmadan şehri nasıl aceleyle savunabiliriz? 402 00:46:19,541 --> 00:46:24,458 Ve tüm hizmetlilerin kaçtı Şehri savunmak ölüme yol açacaktır. 403 00:46:24,875 --> 00:46:26,208 Saldırı savunma olarak kullanılmalı 404 00:46:30,083 --> 00:46:34,833 Aksi takdirde, saldırı taklidi yapmak için iki köye birlikler gönderin. Aslında doğudan saldırıyor, batıdan da saldırıyor. 405 00:46:36,208 --> 00:46:37,250 mümkün 406 00:46:37,333 --> 00:46:39,750 O halde ana gücümüzü sessizce harekete geçirin... 407 00:46:41,333 --> 00:46:45,208 Tongzhajian'da düşmanın ana gücüne saldırı Yoshimoto Imagawa'nın kafasını çıkarın 408 00:46:45,291 --> 00:46:47,041 Ama varil odasından geçip geçmeyeceklerini bilmiyorum 409 00:46:47,125 --> 00:46:48,708 Tek yapabileceğimiz umutsuz bir hamle yapmak 410 00:46:48,791 --> 00:46:52,750 Gerçekten Okehama'nın yanından geçseler bile Ana kampa sessizce nasıl yaklaşabiliriz? 411 00:46:54,750 --> 00:46:55,916 şiddetli yağmur 412 00:46:56,000 --> 00:46:57,041 Şiddetli yağmur mu? 413 00:47:01,666 --> 00:47:06,625 Yarın şiddetli yağmur yağacak Yağmurun sesi, ayak seslerini ve atların nal seslerini bastıracak 414 00:47:11,916 --> 00:47:13,208 Yıldızlı gökyüzü çok parlak 415 00:47:14,833 --> 00:47:18,375 Kakamino hava durumunu tahmin etmekte asla başarısız olmaz 416 00:47:18,458 --> 00:47:20,000 güvenilmez geliyor 417 00:47:20,791 --> 00:47:22,208 Sadece deneyebilirsin 418 00:47:24,333 --> 00:47:26,791 Askeri güçte bu kadar büyük bir eşitsizlik varken nasıl savaşabiliriz? 419 00:47:32,166 --> 00:47:33,875 Askeri moralin istikrara kavuşturulması gerekiyor 420 00:47:35,250 --> 00:47:36,916 morali yükseltmek 421 00:47:37,250 --> 00:47:39,458 Savaşçı ruhlarına ilham vermek için komutanın sözlerini kullanın 422 00:47:42,416 --> 00:47:43,625 Kelimeler mi? 423 00:47:50,541 --> 00:47:52,333 Benim sözlerim mi? 424 00:47:57,583 --> 00:47:59,333 Dinlemek! 425 00:48:00,041 --> 00:48:04,291 Ölümü evimiz gibi görelim! Saldırı! 426 00:48:04,708 --> 00:48:07,625 Çok heyecanlısın Tam tersine askerlerin ilgisini kaybetmesine sebep olur. 427 00:48:10,500 --> 00:48:12,375 Engerek ne yapacak? 428 00:48:22,041 --> 00:48:26,666 Bütün subaylar ve askerler, dinleyin! 429 00:48:30,375 --> 00:48:36,708 Imagawa'nın ordusu bütün gece yürüdü Tükenmiş olmalı 430 00:48:38,666 --> 00:48:40,875 Ve buradaki askerlerimiz enerji dolu 431 00:48:42,833 --> 00:48:45,458 Kazanmak ya da kaybetmek Allah'ın takdiridir 432 00:48:46,833 --> 00:48:51,125 Düşman ilerlediğinde biz geri çekiliriz; Düşman geri çekildiğinde peşindeyiz 433 00:48:52,541 --> 00:48:56,000 Düşmanı yenmek için tüm gücünüzü kullanın 434 00:48:57,958 --> 00:49:00,041 Bu kadar basit 435 00:49:01,166 --> 00:49:05,500 Sadece bu savaşı kazan Ailene verebilirsin 436 00:49:06,125 --> 00:49:08,666 Nesilden nesile şeref taşımak 437 00:49:09,750 --> 00:49:11,958 Zafer ya da yenilgi tamamen askerlerin performansına bağlıdır! 438 00:49:28,583 --> 00:49:30,250 -Masuke -Evet 439 00:49:30,875 --> 00:49:33,958 Burada olduğumu kimseye söyleme 440 00:49:35,208 --> 00:49:38,958 bırak dünya düşünsün Rab tek başına düşündükten sonra kararını verdi. 441 00:49:39,041 --> 00:49:44,500 Sadece yavaş ve memnun bir şekilde dans ettiğini söyle "Dun Sheng" dansı, ardından zırh giyip savaşa girme 442 00:51:14,666 --> 00:51:18,541 Geri! 443 00:51:45,500 --> 00:51:47,375 Efendi geri döndü! 444 00:51:50,125 --> 00:51:52,125 Efendi geri döndü! 445 00:52:10,625 --> 00:52:11,750 Dinlemek! 446 00:52:13,000 --> 00:52:14,416 Sırada Meinong Ülkesi var! 447 00:52:16,625 --> 00:52:18,791 Haydi Meinong Ülkesini geri alalım! 448 00:52:21,666 --> 00:52:28,333 -Owari! -Kazanmalı! 449 00:52:33,416 --> 00:52:38,791 (Yonglu 10. yıl Sonbahar 1567, Meion) 450 00:53:07,375 --> 00:53:12,458 Hiçbir şey değişmedi Dağlar, tarlalar ve nehirler hala aynı 451 00:53:13,375 --> 00:53:15,416 Inabayama Kalesi de öyle. 452 00:53:17,750 --> 00:53:19,625 Ama yeniden adlandırmak istiyorum 453 00:53:21,708 --> 00:53:27,125 Qishan…Qiyang…Gifu 454 00:53:29,083 --> 00:53:32,083 Dağın tepesinde dururken manzara engin ve sınırsızdır 455 00:53:34,333 --> 00:53:35,541 Sadece Gifu 456 00:53:37,833 --> 00:53:38,958 Gifu Kalesi 457 00:53:41,666 --> 00:53:43,500 Hala hava atmayı seviyorsun 458 00:53:47,166 --> 00:53:48,958 Burada yaşamıyorsan sorun yok 459 00:53:50,833 --> 00:53:52,375 Sana Lushan'ı vereceğim 460 00:53:53,583 --> 00:53:55,875 Büyüdüğün yer orası değil mi? 461 00:53:57,041 --> 00:54:00,166 Çeyizin olsun, dilediğin gibi kullan 462 00:54:04,375 --> 00:54:05,416 işte bu kadar 463 00:54:06,750 --> 00:54:13,708 Artık Meinong'um var Rehine olarak hiçbir değerim yok, değil mi? 464 00:54:16,208 --> 00:54:20,458 Devam etmenize gerek yok Sevmediğin bir adamın karısı olmak 465 00:54:22,791 --> 00:54:28,375 olmaya devam etmenize gerek yok Sevmediğin kadının kocası var, tebrikler 466 00:54:28,458 --> 00:54:29,625 Bu doğru 467 00:54:30,791 --> 00:54:32,625 O zaman barışmak mı istiyoruz? 468 00:54:41,208 --> 00:54:45,708 Eğer bir istekte bulunursan, sana yerine getireceğim 469 00:54:47,041 --> 00:54:53,166 Bu mantıksız Talepte bulunmak size kalmış ve ben de bunu tekrarlayacağım. 470 00:54:55,791 --> 00:54:57,416 Gel ve isteğini yap 471 00:54:57,916 --> 00:54:58,916 Hadi 472 00:55:00,000 --> 00:55:02,083 -Çok sinirlendim, seni arayacağım... -Tanrım 473 00:55:05,875 --> 00:55:08,500 Gorozuo, sorun ne? 474 00:55:10,875 --> 00:55:14,583 Lord Wada Iga Mamoru, lorduyla gizli bir konuşma yapmak istiyor 475 00:55:14,666 --> 00:55:15,875 Ne hakkında konuşmalı? 476 00:55:17,000 --> 00:55:23,166 Korkarım bu konuyu lordumla tartışıyorum. Şogunluktan Ashikaga Yoshiaki-sama Luo'ya gitmek istiyor 477 00:55:23,666 --> 00:55:25,250 Lord Ashikaga Yoshiaki mi? 478 00:55:25,875 --> 00:55:30,958 Başka bir deyişle birinin ona Kyoto'ya kadar eşlik etmesini istiyordu. General pozisyonuna yükselmesine yardım edin 479 00:55:34,916 --> 00:55:35,916 Kimi aramalı? 480 00:55:36,458 --> 00:55:37,458 Efendiyi arıyorum 481 00:55:40,041 --> 00:55:43,291 Lord Yoshiaki'ye Kyoto'ya kadar eşlik etmemi ister misin? 482 00:55:45,208 --> 00:55:49,375 Şogunluğu yeniden inşa etmek ve efendisiyle birlikte dünyayı yönetmek istiyor 483 00:55:50,875 --> 00:55:54,875 Ama efendim O kadar basit olduğunu düşünmüyorum 484 00:55:55,666 --> 00:55:58,666 Takeda ve Uesugi Hepsi Yoshiaki-sama'nın isteğini reddetti. 485 00:55:58,916 --> 00:56:03,791 Efendiyi bulmaya gelecek Bunun nedeni aynı zamanda lordun Okezama'da savaştıktan sonra meşhur olmasıdır. 486 00:56:05,625 --> 00:56:09,416 Kusura bakmayın lordum, lütfen aceleci davranmayın. 487 00:56:20,916 --> 00:56:23,375 Sadece bir aptal böyle bir şeyi kabul eder, değil mi? 488 00:56:23,458 --> 00:56:26,166 Bu doğru, kimsenin beni itip kakmasına izin vermeyeceğim 489 00:56:27,000 --> 00:56:29,250 Tanrı bilgedir 490 00:56:31,166 --> 00:56:33,541 Ama eğer Owari'nin büyük aptalı bunu yapmazsa, Bunu başka kim yapıyor? 491 00:56:33,625 --> 00:56:37,083 Kapa çeneni, saçma sapan konuşmayı bırak 492 00:56:38,666 --> 00:56:40,625 Aptalca bir hayal mi bu? 493 00:56:45,791 --> 00:56:50,375 Şehirleri ve bölgeleri durmadan fethetmek Yüce güç için savaşın 494 00:56:51,875 --> 00:56:54,625 Bu benim babam ve benim hayalim 495 00:56:56,333 --> 00:56:59,541 Seni kullandığım sürece bu hayalimi gerçekleştirebilirim 496 00:57:01,708 --> 00:57:06,375 Önemli olan hızdır Shangluo'yu tek seferde tamamlayıp tamamlayamayacağınıza bağlı 497 00:57:07,000 --> 00:57:09,708 Eğer böyle ayaklarını sürümeye devam edersen Bu sadece karşı tarafa çevreleyici bir ağ oluşturma fırsatı verecektir. 498 00:57:20,375 --> 00:57:21,541 yol 499 00:57:22,000 --> 00:57:25,291 Yürüyüşü hızlandırmak için yol yapmalıyız 500 00:57:25,375 --> 00:57:31,625 Başarılı bir şekilde Luo'ya gitmek istiyorsanız Yolumuza çıkan tüm düşmanları yenmeliyiz. 501 00:57:32,500 --> 00:57:36,791 Düşmanı mağlup edin ve teslim olan birlikleri bastırın Ordumuza katılsınlar 502 00:57:38,041 --> 00:57:40,708 bu durumda Kyoto'ya ne kadar yaklaşırsanız ordunuz o kadar güçlenir 503 00:57:40,791 --> 00:57:44,250 Bu çok para ve pirinç gerektirir 504 00:57:45,291 --> 00:57:46,291 Bunu karşılayamıyor musun? 505 00:57:46,375 --> 00:57:50,875 Hayır, biz Lord Yoshiaki'ye hizmet eden birlikleriz. 506 00:57:51,375 --> 00:57:53,416 Gerekli kaynakları toplama hakkımız var 507 00:57:54,875 --> 00:57:58,916 Birincisi Asai Nagamasa, onu kazanmalıyız 508 00:57:59,958 --> 00:58:02,250 Kız kardeşimin onunla evlenmesine ve bir ittifak kurmasına izin vereceğim 509 00:58:03,666 --> 00:58:05,750 Sonra demir aletler ve atların koleksiyonu var 510 00:58:14,416 --> 00:58:19,250 (Yonglu 11. yıl Sonbahar 1568, Kyoto) 511 00:58:45,291 --> 00:58:47,166 lütfen kaba davrandığım için beni affet 512 00:58:49,375 --> 00:58:52,166 Burası sadece bir hazine sandığı. 513 00:58:52,416 --> 00:58:55,958 Ana karakterin durumunu mükemmel bir şekilde ortaya koyuyor 514 00:58:56,041 --> 00:58:57,541 Anlamadığınız halde anlıyormuş gibi yapmayın 515 00:58:58,833 --> 00:59:00,250 Fujiyoshiro 516 00:59:00,875 --> 00:59:02,125 Şu kişiye bak 517 00:59:03,666 --> 00:59:08,291 Nanman misyonerlerinin bir çalışanıdır. 518 00:59:09,375 --> 00:59:12,291 Bu gerçekten inanılmaz 519 00:59:12,791 --> 00:59:15,333 Kesinlikle güçlü bir asker olacak 520 00:59:21,166 --> 00:59:23,750 Onu kullanmak ve tazelenmeye götürmek istiyorum. 521 00:59:24,208 --> 00:59:26,250 Tamam ufaklık, itaat ediyorum 522 00:59:26,875 --> 00:59:30,208 Bu arada efendim, bayan burada 523 00:59:30,291 --> 00:59:32,041 O burada mı? onu içeri al 524 00:59:32,125 --> 00:59:33,125 Evet 525 00:59:33,625 --> 00:59:35,291 -içeri gel -Evet 526 00:59:35,916 --> 00:59:37,208 Hanımefendi, lütfen bu tarafa gelin 527 00:59:42,333 --> 00:59:46,708 Uzun bir yolculuk oldu Kyoto hakkında ne düşünüyorsun? 528 00:59:48,125 --> 00:59:51,875 Gelin ve bu haraçları görün 529 00:59:53,000 --> 00:59:57,208 Hepsi soyluların ve tüccarların bana sunduğu hazinelerdir. 530 00:59:57,875 --> 01:00:02,875 Şu adama bakın, o Güney Barbarlarından... 531 01:00:13,500 --> 01:00:14,708 Sorun ne? 532 01:00:17,958 --> 01:00:19,083 Ne oldu? 533 01:00:22,500 --> 01:00:23,791 senin yüzün 534 01:00:24,958 --> 01:00:29,625 Köy kadını gibi görünmek istemiyorum Nasıl? Bu çok asil değil mi? 535 01:00:31,291 --> 01:00:32,291 Evet 536 01:00:34,000 --> 01:00:37,833 Sen çok... çok uzunsun... 537 01:00:43,083 --> 01:00:46,833 Bu beni ilgilendirmez, ilk gülen Tokichiro oldu 538 01:00:46,916 --> 01:00:48,833 İlk gülen lord oldu 539 01:00:48,916 --> 01:00:52,750 -Kapa çeneni maymun! -Lordumun güldüğünü görünce gülmeye başladım. 540 01:00:54,583 --> 01:00:58,208 Lütfen silmeyi bırakın hanımefendi, böyle daha komiksiniz 541 01:00:58,291 --> 01:01:00,125 Mide ağrısı… 542 01:01:00,625 --> 01:01:01,833 Meinong'a geri dönüyorum 543 01:01:02,416 --> 01:01:04,583 Bekle... 544 01:01:05,125 --> 01:01:06,208 Midem çok ağrıyor 545 01:01:06,291 --> 01:01:07,541 Tanrım, iyi misin? 546 01:01:07,625 --> 01:01:10,250 Tokichiro, senden bir şey yapmanı istiyorum 547 01:01:10,333 --> 01:01:11,375 Evet 548 01:01:24,875 --> 01:01:27,541 Dinle 549 01:01:28,708 --> 01:01:35,458 Lord ve karısıyla konuşmam gereken önemli meseleler var. Kesinlikle içeriye kimse giremez 550 01:01:36,750 --> 01:01:37,791 Evet 551 01:01:39,958 --> 01:01:44,000 Bay Fufu, önce yatakhanenize dönüp dinlenebilirsiniz. 552 01:01:44,541 --> 01:01:47,500 Madam'a geri dönmek için eşlik etmekten ben sorumlu olacağım 553 01:01:47,833 --> 01:01:49,750 burada bekleyeceğim 554 01:01:51,958 --> 01:01:53,250 Lütfen önce geri dönün 555 01:02:03,625 --> 01:02:04,875 Yere bak 556 01:02:45,083 --> 01:02:47,000 Hoş geldiniz! 557 01:02:47,083 --> 01:02:51,125 Merhaba misafir! Hoş geldin! 558 01:02:53,625 --> 01:02:54,958 Hoş geldin! 559 01:02:55,708 --> 01:02:58,833 Ne arıyorsunuz? Yavaş yavaş seçebilirsiniz 560 01:03:07,583 --> 01:03:08,791 İstiyor musun? 561 01:03:12,250 --> 01:03:13,333 Ne kadar? 562 01:03:13,583 --> 01:03:14,875 500 makale 563 01:03:18,083 --> 01:03:19,791 -kendin al -Bu uygun mu? 564 01:03:21,916 --> 01:03:23,166 teşekkür ederim 565 01:03:37,083 --> 01:03:38,833 Bu güneyli bir barbar 566 01:03:38,916 --> 01:03:40,291 Nanman'ı mı? 567 01:03:55,791 --> 01:03:57,833 Ne tuhaf bir dans 568 01:03:59,333 --> 01:04:01,833 Hocam denemek ister misiniz? 569 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 lezzetli! 570 01:04:10,416 --> 01:04:11,833 -Burası Jinpingtang -Ne kadar? 571 01:05:58,875 --> 01:06:00,333 Baş dönmesi hissi 572 01:06:03,458 --> 01:06:04,666 Bu nedir? 573 01:06:06,250 --> 01:06:07,541 Dikkat olmak! 574 01:06:08,541 --> 01:06:10,291 Bunu denemek ister misin? 575 01:06:10,375 --> 01:06:11,458 Jin Ping'i aradım... 576 01:06:15,916 --> 01:06:16,958 Bu bir yankesici 577 01:06:24,083 --> 01:06:28,291 Engellemeyin! Yolumdan çekil! Erkek çocuk! 578 01:06:29,000 --> 01:06:31,500 -Jinping Şekerimi çalmaya nasıl cesaret edersin? -bekle 579 01:06:36,666 --> 01:06:37,666 Mokiçi 580 01:06:38,333 --> 01:06:39,375 erkek kardeş 581 01:06:45,958 --> 01:06:47,125 ver bana 582 01:06:47,208 --> 01:06:50,458 - Onu bana geri ver... -Bu ne? 583 01:06:53,458 --> 01:06:54,958 Çok kirli 584 01:07:02,291 --> 01:07:03,916 Onu bana geri ver… 585 01:07:04,000 --> 01:07:07,625 Oğlum! Benden çalmaya nasıl cesaret edersin! 586 01:07:11,041 --> 01:07:13,666 Bırak! Bu benim! 587 01:07:16,125 --> 01:07:17,375 Hadi gidelim 588 01:07:23,916 --> 01:07:25,416 Çok kokmuş 589 01:07:29,541 --> 01:07:31,166 Bu beyefendinin kim olduğunu biliyor musun? 590 01:07:31,500 --> 01:07:32,791 Hadi gidelim 591 01:07:34,583 --> 01:07:36,750 -Git buradan -Acıyor! Bırak beni! 592 01:07:38,291 --> 01:07:39,541 Onu rahat bırak 593 01:07:40,416 --> 01:07:41,500 Dur! 594 01:07:43,166 --> 01:07:45,500 durmak! Kes şunu! 595 01:07:45,583 --> 01:07:46,583 Ne yapmak istiyorsun? 596 01:07:53,416 --> 01:07:54,958 Aslında kılıcını çekti 597 01:07:55,833 --> 01:07:56,916 Öldür onu! 598 01:07:58,250 --> 01:07:59,250 Ne yapmak istiyorsun? 599 01:07:59,333 --> 01:08:01,875 Engerek'in kızı, beni neşelendir 600 01:08:27,208 --> 01:08:30,083 Bırak beni! 601 01:08:35,458 --> 01:08:37,208 Ver bana! 602 01:08:57,333 --> 01:08:59,833 -Yakalayın onu! -Bu para! 603 01:09:06,083 --> 01:09:08,708 Karıma dokunma! 604 01:09:19,708 --> 01:09:21,625 Lütfen merhamet edin! 605 01:09:33,000 --> 01:09:34,083 Yukarı çık 606 01:09:37,791 --> 01:09:38,958 Hızlı 607 01:09:42,916 --> 01:09:43,916 İçeri girin… 608 01:10:56,250 --> 01:10:57,291 Gel 609 01:12:24,208 --> 01:12:25,666 (Yuangui'nin ilk yılı) 610 01:12:25,750 --> 01:12:27,000 Neşelen! 611 01:12:30,916 --> 01:12:35,500 Neredeyse kaleyi görüyoruz, durun! 612 01:12:37,083 --> 01:12:39,458 Devam etmek! 613 01:12:43,875 --> 01:12:49,833 Bu Mitsuhide-sama Geri dön, Mitsuhide-sama geri döndü! 614 01:12:55,708 --> 01:12:59,458 Saito Hideomi, çatışmada öldürüldü 615 01:13:01,166 --> 01:13:04,500 Genzo Toda, çatışmada öldürüldü 616 01:13:06,041 --> 01:13:07,625 Shozaburo Kokubo 617 01:13:09,250 --> 01:13:10,250 Koiçiro 618 01:13:11,833 --> 01:13:15,125 Harada Sukeroku, çatışmada öldürüldü 619 01:13:22,458 --> 01:13:25,916 Asano Koyoshi, Heisuke 620 01:13:27,041 --> 01:13:29,625 Inosuke, çatışmada öldürüldü 621 01:13:32,708 --> 01:13:35,500 Bu nasıl olabilir? 622 01:13:36,333 --> 01:13:40,333 Bize ihanet eden Asai Nagamasa'ydı! 623 01:13:41,416 --> 01:13:44,125 Asai'nin isyanını önceden fark etmedi 624 01:13:45,916 --> 01:13:47,958 Bay Quan Liu'nun kendisini suçtan kurtarması zor. 625 01:13:48,541 --> 01:13:52,000 Beni mi suçluyorsun? Takigawa! 626 01:13:52,083 --> 01:13:53,500 durmak! 627 01:14:02,000 --> 01:14:08,541 Kyoto'ya girmeyi seçmek dünyaya düşman olmakla eşdeğerdir 628 01:14:09,750 --> 01:14:12,291 Bunun olacağını başından beri biliyordum... 629 01:14:12,375 --> 01:14:15,541 Şimdi bunun hakkında konuşmanın ne faydası var, Niwa? 630 01:14:18,541 --> 01:14:20,416 Bir daha bir şey söylemeye cesaret edersen, kafana dikkat et. 631 01:14:37,291 --> 01:14:41,500 Kinoshita, Akechi, arkayı koruyarak harika bir iş çıkardınız. 632 01:14:43,791 --> 01:14:46,458 Tanrım, takdirin için teşekkür ederim! 633 01:14:46,916 --> 01:14:48,875 Rabbin övgüsü henüz çok erken 634 01:14:50,291 --> 01:14:52,166 Derhal saldırı başlatmalıyız 635 01:14:52,250 --> 01:14:57,166 Bunu bana söylemene gerek kalmadan biliyorum Hemen yeniden toplanın ve rakibi mağlup edin 636 01:14:57,875 --> 01:15:00,416 Asai Nagamasa'nın kafasını istiyorum! 637 01:16:02,958 --> 01:16:04,208 geri döndüm 638 01:16:08,041 --> 01:16:09,375 Kendini iyi hissediyor musun? 639 01:16:19,041 --> 01:16:23,375 Ayrıca çocuk için de çok üzgünüm. 640 01:16:27,500 --> 01:16:29,000 Hala şansımız var 641 01:16:36,083 --> 01:16:38,125 Hala bir şans var mı? 642 01:16:40,833 --> 01:16:42,541 Artık genç değilim 643 01:16:44,083 --> 01:16:45,541 Artık çocuk sahibi olamıyorum 644 01:16:47,416 --> 01:16:48,750 Bu kesin değil 645 01:16:57,166 --> 01:17:01,541 Çocuğumuz gitti, üzgün değil misin? 646 01:17:07,583 --> 01:17:09,291 Bu doğru 647 01:17:10,500 --> 01:17:13,708 Sonuçta çocuklarınız var 648 01:17:15,625 --> 01:17:20,458 Hepsi sen ve güzel Yoshino Büyüleyici A Guo'nun çocuğu 649 01:17:25,458 --> 01:17:29,916 Seni başından beri özlüyorum Sevmediğim birinden çocuk sahibi olmak istemiyorum. 650 01:17:30,916 --> 01:17:33,541 Çocuğunuz öldüğü için çok şanslı olduğunuzu düşünmelisiniz. 651 01:17:33,625 --> 01:17:35,458 Ne saçmalık! 652 01:17:38,041 --> 01:17:39,583 hâlâ savaştayız 653 01:17:42,208 --> 01:17:45,750 Bu savaşta sayısız asker öldü 654 01:17:47,375 --> 01:17:49,083 omuzlarımda 655 01:17:50,083 --> 01:17:53,416 Binlerce askerin ve insanın hayatını taşıyor 656 01:18:01,416 --> 01:18:03,083 Çocuk hiçbir şeydir 657 01:18:14,500 --> 01:18:19,958 Tanrım, tüm saygımla Lütfen prensesi kabalığından dolayı affedin 658 01:18:24,500 --> 01:18:28,875 Prenses, lordun çocuğuna hamile olduğunu öğrendiğinde, Gerçekten kalbimin derinliklerinden mutlu hissediyorum 659 01:18:28,958 --> 01:18:31,166 Her gün bebek kıyafetleri dikiyor... 660 01:18:31,250 --> 01:18:32,916 Yani? 661 01:18:41,208 --> 01:18:45,875 Daha düşünceli bir şey söyleyebilirdin. 662 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Zhenjia 663 01:18:58,458 --> 01:18:59,833 şimdi ben 664 01:19:02,125 --> 01:19:03,375 Artık kalp yok 665 01:19:37,958 --> 01:19:44,875 (Yuangui'nin 2. yılı 1571, Hiei Dağı'ndaki Enryakuji Tapınağı) 666 01:20:40,708 --> 01:20:44,291 Geri çekilin! 667 01:20:44,375 --> 01:20:49,458 Geri çekilmek zayıfların hareketidir! Geri çekilmeye izin yok! İleriye saldırın! 668 01:21:23,625 --> 01:21:24,666 ateşe vermek 669 01:21:27,333 --> 01:21:30,833 İster kadın ister çocuk Hiç kimseyi esirgemeden hepsini öldürün. 670 01:21:34,541 --> 01:21:37,333 Tanrım, ama... 671 01:21:38,041 --> 01:21:40,833 -Kadınlar ve çocuklar da mı? - Kimseyi geride bırakma 672 01:21:42,833 --> 01:21:44,625 Kimseyi geride bırakmayın… 673 01:21:46,166 --> 01:21:47,875 o keşişler 674 01:21:50,750 --> 01:21:56,041 Nasıl Asai ve Asakura'nın yanında yer alabilirler? Bana kılıç mı çekeceksin? 675 01:21:57,916 --> 01:22:03,125 Budistler siyasi gücü nasıl elde edebilirler? 676 01:22:13,208 --> 01:22:18,666 durum böyle Onların günahlarını taşımama izin ver 677 01:22:20,958 --> 01:22:23,333 Benim için her şeyi yak 678 01:22:27,750 --> 01:22:28,958 bu tür bir şey 679 01:22:31,166 --> 01:22:33,916 İnsanların yapması gereken bu mu? 680 01:22:48,291 --> 01:22:51,208 Uzun zamandır insan kimliğimden vazgeçtim 681 01:22:56,875 --> 01:22:58,875 Ben bir insan değilim! 682 01:23:07,958 --> 01:23:10,458 Ben altıncı cennetin şeytan kralıyım 683 01:23:13,333 --> 01:23:15,041 Bu doğru 684 01:23:16,208 --> 01:23:18,208 Sadece şeytan 685 01:23:18,875 --> 01:23:21,500 Ancak o zaman generalin ve imparatorun yerini alabilir ve dünyaya hükmedebiliriz 686 01:23:23,541 --> 01:23:26,583 Tanrım, lütfen bana izin ver 687 01:23:27,333 --> 01:23:30,958 Akechi Jubei Mitsuhide bu görevi sizin için tamamlayacak. 688 01:23:36,541 --> 01:23:37,708 İyi iş 689 01:23:40,583 --> 01:23:41,583 Evet! 690 01:24:24,375 --> 01:24:25,791 Rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. 691 01:24:40,833 --> 01:24:41,833 Neler oluyor? 692 01:24:47,875 --> 01:24:49,250 bir şeyimiz var 693 01:24:51,500 --> 01:24:53,875 Hanımefendiye sormak istiyorum 694 01:25:14,458 --> 01:25:15,750 Neden buradasın? 695 01:25:27,583 --> 01:25:30,833 Budist öğrencilerin öldürülmesiyle ilgili neler oluyor? 696 01:25:33,208 --> 01:25:35,416 Onlar Budist değiller 697 01:25:37,041 --> 01:25:41,875 Bunların hepsi etsiz şeyler Kadınlara göz diken ve kana susamış şeytani Rakshasa. 698 01:25:44,916 --> 01:25:49,791 Öyle olsa bile Kadın ve çocukların bağışlanmaması kamuoyunda öfke uyandıracak. 699 01:25:53,041 --> 01:25:54,166 önemli değil 700 01:25:56,666 --> 01:25:58,833 Bu şekilde daha fazla düşman edineceksin 701 01:26:02,791 --> 01:26:04,125 Sadece hepsini öldür 702 01:26:17,208 --> 01:26:20,125 General Yoshiaki'nin bunu duyduğunda öfkelendiğini duydum. 703 01:26:20,208 --> 01:26:23,625 Bu aptal bir zavallıdan başka bir şey değil 704 01:26:25,250 --> 01:26:28,708 Direnirse onu Kyoto'dan kovarım 705 01:26:31,125 --> 01:26:32,166 Sadece öldür 706 01:26:39,083 --> 01:26:41,916 Açıkçası daha akıllıca bir yol var 707 01:26:43,208 --> 01:26:46,583 Ne yazık ki sen büyük bir aptalsın Yani aklıma sadece bu yöntem geliyor 708 01:26:46,666 --> 01:26:50,833 Evet o kadar akıllı değilim 709 01:26:53,458 --> 01:26:57,583 Ne kadar acınası, o zaman düşünmene yardımcı olabilirim... 710 01:26:57,666 --> 01:26:58,750 Gerek yok 711 01:27:07,375 --> 01:27:10,583 Senden yardım isteyen Quanliu mu yoksa Wulangzuo mu? 712 01:27:12,166 --> 01:27:17,625 Senden beni ikna etmeni istediklerini sandılar seni dinleyebilirim 713 01:27:19,416 --> 01:27:22,833 Artık değil Owari ve Mino arasında küçük bir tartışma 714 01:27:24,333 --> 01:27:26,333 Küçük numara artık işe yaramıyor 715 01:27:32,375 --> 01:27:38,125 Benim işlerime karışmana gerek yok. 716 01:29:24,875 --> 01:29:26,208 Birisi geliyor! 717 01:30:16,750 --> 01:30:22,291 Rabbime yeni yılda başarılar diliyorum. 718 01:30:22,875 --> 01:30:26,583 Oda Nobunaga'nın askeri gücü dünyaya yayma politikasını uygulamak için, 719 01:30:26,666 --> 01:30:31,333 Bakanlar ve diğerleri, tek yürek ve tek akılla, etkin bir şekilde teşvik için birlikte çalışacaklar. 720 01:30:31,833 --> 01:30:37,083 Rab'be sonsuza kadar hizmet et 721 01:30:54,875 --> 01:30:58,291 Tebrikler… 722 01:30:58,375 --> 01:31:01,625 Bir çam ağacı gibi mutlu ve tebrik edici 723 01:31:02,208 --> 01:31:05,041 yemyeşil bitki örtüsü 724 01:31:05,458 --> 01:31:08,500 Tebrikler… 725 01:31:08,583 --> 01:31:11,916 Ülkemizin efendisi 726 01:31:12,000 --> 01:31:15,708 Japonya'nın bir numaralı generali 727 01:31:17,958 --> 01:31:19,250 Lütfen birlikte dans edin lordum 728 01:31:38,291 --> 01:31:40,541 Maymun, bu kadar yeter! 729 01:31:43,750 --> 01:31:44,875 sonraki 730 01:31:47,291 --> 01:31:50,750 Jubei, sıra sende 731 01:31:52,458 --> 01:31:53,583 Sen de gel 732 01:31:53,666 --> 01:31:54,791 Göster ve gör 733 01:31:55,750 --> 01:31:57,333 Ne yapılmalı? 734 01:32:03,416 --> 01:32:06,333 Oyunculuk yeteneği olmayan ahşap bir insanım 735 01:32:06,416 --> 01:32:07,583 Tahta adam! 736 01:32:08,500 --> 01:32:12,583 Eğlencenin bozulmasın diye çok özel bir Tusu şarabı hazırladım. 737 01:32:14,291 --> 01:32:15,291 gönder 738 01:32:37,625 --> 01:32:42,333 Bunlar Rab'bin düşmanları Asakura Yoshikage ve Asai Hisamasa'dır. 739 01:32:42,750 --> 01:32:47,833 ve Asai Nagamasa'nın kafatası. Üzerine altın çamur sürüp şarap kadehi haline getirdim. 740 01:33:33,791 --> 01:33:37,916 Hiç bu kadar lezzetli bir içecek içmemiştim Jubei 741 01:33:39,916 --> 01:33:41,583 gururum okşandı 742 01:33:44,291 --> 01:33:45,333 Herkes içmeye devam etsin 743 01:33:46,083 --> 01:33:47,416 -Evet -Evet 744 01:33:53,541 --> 01:33:55,541 Tebrikler! 745 01:33:57,958 --> 01:33:59,458 Çabuk iç! 746 01:34:32,791 --> 01:34:34,875 İçemediğim halde çok içiyorum. 747 01:34:38,833 --> 01:34:43,125 Tamam, çabuk odana dön, böyle üşüteceksin 748 01:35:16,458 --> 01:35:19,583 Şimdi çok korkutucu görünüyorsun 749 01:35:25,875 --> 01:35:32,000 Senden daha fazla insanı kim öldürdü? 750 01:35:38,125 --> 01:35:41,000 Tatmin olmanız için daha kaç savaş yapmanız gerekiyor? 751 01:35:42,708 --> 01:35:44,333 Daha kaç kişiyi öldürmeniz gerekiyor... 752 01:35:44,416 --> 01:35:46,166 Ne söylemek istiyorsun? 753 01:35:55,916 --> 01:35:59,208 Kakamino bana bir sürü hurma verdi 754 01:36:03,000 --> 01:36:05,250 O ve kocası dağlardaydı 755 01:36:06,875 --> 01:36:09,916 Hurmalarla dolu bir hurma ağacı gördüm 756 01:36:13,375 --> 01:36:19,500 Kocası bir hevesle bir sürü hurma yemiş Sonuç olarak midem bozuldu 757 01:36:19,583 --> 01:36:21,208 Ne söylemek istiyorsun? 758 01:36:21,291 --> 01:36:23,375 Bir çiftin hikayesini anlatıyorum 759 01:36:30,583 --> 01:36:35,458 Dünyada bu şekilde yaşayan birçok çift var 760 01:36:43,583 --> 01:36:45,791 Bunu şimdi söylemenin ne faydası var? 761 01:36:47,916 --> 01:36:48,916 Hı? 762 01:36:52,250 --> 01:36:57,875 Kyoto'ya gitmemi isteyen sendin 763 01:36:59,833 --> 01:37:01,916 Sensin! 764 01:37:05,166 --> 01:37:07,333 Geri dönüş yok 765 01:37:11,083 --> 01:37:14,833 dünyayı sakinleştirmeden önce 766 01:37:17,166 --> 01:37:22,541 Bana direnen herkesi öldüreceğim 767 01:37:24,583 --> 01:37:26,000 ondan önce 768 01:37:29,000 --> 01:37:32,916 Asla huzur içinde uyuyamıyorum 769 01:37:36,750 --> 01:37:38,583 Düşman tarafından öldürülmedi 770 01:37:42,333 --> 01:37:44,666 Önce tüm düşmanları öldürün 771 01:37:49,625 --> 01:37:52,000 Bu benim seçtiğim yol 772 01:38:35,458 --> 01:38:36,583 rulo 773 01:38:39,750 --> 01:38:40,958 Dışarı çık! 774 01:39:13,583 --> 01:39:15,666 ben de bunu anlamıyorum 775 01:39:17,208 --> 01:39:22,375 Onu öldürmek istediğim için onunla evlendim. 776 01:39:24,875 --> 01:39:27,416 Tıpkı ilk iki kocam gibi. 777 01:39:30,541 --> 01:39:34,500 Babam vefat ettikten sonra onu kullanmak istedim 778 01:39:35,250 --> 01:39:37,625 hayalime ulaşmak için 779 01:39:41,916 --> 01:39:43,916 Ve şimdi o gerçekten 780 01:39:45,666 --> 01:39:48,000 O yola doğru ilerlemeye devam et 781 01:39:52,666 --> 01:39:55,291 Her şey istediğim gibi 782 01:40:00,125 --> 01:40:01,125 Ama... 783 01:40:04,833 --> 01:40:06,583 Ama benim sorunum ne? 784 01:40:10,791 --> 01:40:11,833 çok acı çekiyorum 785 01:40:16,166 --> 01:40:18,833 Acı dayanılmaz 786 01:40:38,375 --> 01:40:40,291 Prenses, bunun nedeni 787 01:40:41,083 --> 01:40:46,250 buldun Kendi hayallerinden daha önemli bir şey 788 01:40:52,125 --> 01:40:53,625 prenses 789 01:40:54,666 --> 01:40:58,375 sen efendine aşıksın 790 01:41:03,416 --> 01:41:05,000 ben... 791 01:41:06,333 --> 01:41:07,416 Ona aşık mı oldun? 792 01:41:13,750 --> 01:41:16,083 Sevdiğim adama bakıyorum 793 01:41:17,416 --> 01:41:22,000 Dipsiz uçuruma adım attığınızda elbette acı hissedeceksiniz. 794 01:41:35,541 --> 01:41:38,125 Ama o benden hoşlanmıyor 795 01:41:49,416 --> 01:41:50,958 istemiyorum 796 01:41:54,541 --> 01:41:55,791 Artık burada kalma 797 01:42:47,875 --> 01:42:50,416 Heitaro Sada ailesi efendileriyle buluşuyor 798 01:43:27,958 --> 01:43:29,416 Bu şarkı çok güzel 799 01:43:32,250 --> 01:43:34,375 ama aynı zamanda çok üzücü 800 01:43:49,083 --> 01:43:51,791 Sanırım sonunda anladım 801 01:43:57,791 --> 01:44:00,083 neden saklıyorum 802 01:44:01,708 --> 01:44:04,625 Denizin diğer tarafındaki egzotik ülkeye hasret 803 01:44:09,916 --> 01:44:13,000 Çünkü farklı bir hayat yaşamak istiyorum 804 01:44:17,041 --> 01:44:20,500 Kimsenin beni tanımadığı bir yere gitmek 805 01:44:22,833 --> 01:44:24,375 adımı çöpe at 806 01:44:25,833 --> 01:44:27,208 Ailemi arkamda bırak 807 01:44:29,666 --> 01:44:31,958 Yeni bir hayat yaşa 808 01:44:38,500 --> 01:44:40,791 Ne kadar aptal bir hayal. 809 01:44:53,166 --> 01:44:54,541 Hatırlıyor musun? 810 01:44:58,291 --> 01:45:04,041 bir keresinde demiştin Ben barış ve ayrılık istediğim sürece kabul edeceksin 811 01:45:13,500 --> 01:45:14,916 şimdi bir istekte bulunuyorum 812 01:45:22,125 --> 01:45:23,625 lütfen bana izin ver 813 01:45:25,625 --> 01:45:27,958 seni bırakmak 814 01:45:47,208 --> 01:45:48,416 biliyorum 815 01:45:50,625 --> 01:45:54,916 Biz resmen boşandık, ne istersen yapabilirsin 816 01:46:17,208 --> 01:46:18,875 minnettar 817 01:46:21,000 --> 01:46:22,500 iyi bir koca bul 818 01:46:27,125 --> 01:46:29,083 Mutlu bir hayat yaşa 819 01:49:10,750 --> 01:49:12,000 Çok muhteşem 820 01:49:12,375 --> 01:49:14,291 İyi yazıyor mu? 821 01:49:45,875 --> 01:49:47,166 ben iyiyim 822 01:49:54,375 --> 01:50:01,375 (Tianzheng 3. yıl 1575, Nagashino Shitarahara) 823 01:53:14,500 --> 01:53:20,416 Sırada Lord Fukao Kyubei var 824 01:53:46,083 --> 01:53:47,083 efendim 825 01:54:12,166 --> 01:54:13,291 kadın 826 01:54:16,500 --> 01:54:18,416 Neden ölümü arıyorsun? 827 01:54:31,166 --> 01:54:32,291 gitme 828 01:54:33,416 --> 01:54:34,500 Gitme! 829 01:54:38,291 --> 01:54:39,666 Gitme! 830 01:54:44,208 --> 01:54:45,583 beni de yanına al 831 01:54:46,625 --> 01:54:48,458 Beni de yanına al! 832 01:54:55,250 --> 01:54:56,500 geri dönmek 833 01:54:58,958 --> 01:55:00,166 geri dönmek! 834 01:55:03,166 --> 01:55:04,541 geri dönmek! 835 01:55:06,208 --> 01:55:08,125 geri dönmek! 836 01:55:11,500 --> 01:55:13,583 geri dönmek! 837 01:55:14,875 --> 01:55:15,875 geri dön 838 01:55:17,416 --> 01:55:20,458 -geri dön -Lordum, uyanıksınız 839 01:55:21,333 --> 01:55:23,083 Geri dön! 840 01:55:23,166 --> 01:55:28,375 Lord zihinsel ve fiziksel olarak tükenmiş olmalı Kaç gündür iyi uyumadın 841 01:55:37,000 --> 01:55:38,125 Ranmaru 842 01:55:39,416 --> 01:55:40,416 Evet 843 01:55:44,416 --> 01:55:46,208 Bütün bunlar ne için? 844 01:55:48,416 --> 01:55:49,458 Hı? 845 01:55:53,833 --> 01:55:57,291 Bana direnen herkesi öldürdüm 846 01:56:08,666 --> 01:56:12,833 Eşsiz Azuchi Kalesi'ni inşa ettim 847 01:56:13,666 --> 01:56:17,583 Elde ettiğim büyük başarılar İmparator bile bana itaat etmek zorunda 848 01:56:18,416 --> 01:56:19,416 Evet 849 01:56:21,666 --> 01:56:23,083 Bütün bunlar ne için? 850 01:56:33,875 --> 01:56:35,250 Bütün bunlar ne için? 851 01:56:44,750 --> 01:56:47,166 Lordun askeri gücü tüm dünyaya yayma hırsı için 852 01:56:55,500 --> 01:56:56,500 efendim 853 01:57:10,166 --> 01:57:11,166 Neler oluyor? 854 01:57:47,916 --> 01:57:50,541 Lord Fukutomi geri döndü 855 01:57:52,458 --> 01:57:53,791 kapıyı açıyorum 856 01:58:03,958 --> 01:58:04,958 prenses 857 01:58:06,083 --> 01:58:08,916 Seçkin bir misafir geldi. Lütfen kapıyı aç. 858 01:58:34,791 --> 01:58:36,000 Çıkmak! 859 01:58:37,375 --> 01:58:42,250 Onu buraya kim getirdi? Beni böyle görmesini istemiyorum, çık dışarı! 860 01:58:42,750 --> 01:58:45,500 Neden şimdi bana haber veriyorsun? 861 01:58:47,625 --> 01:58:49,791 Prenses lordu alarma geçirmek istemediğini söyledi 862 01:58:49,875 --> 01:58:53,875 Zhenjia, nasıl bir koca olduğunu düşünüyorsun? 863 01:59:02,041 --> 01:59:03,458 Bu şekilde değil 864 01:59:05,041 --> 01:59:10,750 bu yedi yıl Hanımefendinin parmağına bile dokunmadım 865 01:59:10,833 --> 01:59:12,000 Ne dedin? 866 01:59:14,125 --> 01:59:15,833 Aslında emrime karşı geldin 867 01:59:19,083 --> 01:59:20,375 bugüne kadar 868 01:59:21,208 --> 01:59:27,375 Hanımefendi hâlâ efendiyi derinden seviyor Siparişlerinizi nasıl takip edebilirim? 869 01:59:39,250 --> 01:59:40,416 buraya gelme 870 01:59:41,625 --> 01:59:43,000 bana bakma 871 01:59:47,375 --> 01:59:48,750 Beni Azuchi Kalesi'ne kadar takip edin 872 01:59:52,291 --> 01:59:54,666 artık seninle hiçbir ilgim yok 873 01:59:54,750 --> 01:59:56,750 Saçma sapan konuşmayı bırak ve beni takip et 874 01:59:58,500 --> 02:00:00,333 Hastalığını iyileştirecek birini bulacağım 875 02:00:00,416 --> 02:00:05,083 Sempatine ihtiyacım yok Benim de senin endişelenmene ihtiyacım yok 876 02:00:07,916 --> 02:00:10,333 Onu neden buraya getirdin? 877 02:00:31,791 --> 02:00:32,916 prenses 878 02:00:39,333 --> 02:00:40,375 prenses 879 02:00:46,583 --> 02:00:47,750 Bir göz at 880 02:00:49,583 --> 02:00:55,291 Lordumun bitkin ve sefil yüzüne bakın 881 02:01:02,833 --> 02:01:04,833 ihtiyacı olan insanlar 882 02:01:06,458 --> 02:01:08,666 Bu doğru olan efendimiz 883 02:01:12,833 --> 02:01:13,916 Lord prensesi bulmaya geliyor 884 02:01:16,125 --> 02:01:18,875 Ona yardım etmeni istiyorum 885 02:01:27,791 --> 02:01:32,416 Haklı mısınız lordum? 886 02:02:01,333 --> 02:02:02,416 geri dön 887 02:02:07,583 --> 02:02:09,458 bana geri dön 888 02:03:00,041 --> 02:03:01,375 üstte 889 02:03:18,750 --> 02:03:24,625 Nasıl? Bu Azuchi Kalesi'nin kale kulesi 890 02:03:25,208 --> 02:03:26,958 Böyle bir kale daha önce görülmedi 891 02:03:27,458 --> 02:03:32,291 dışarıdaki manzaraya bak İnsan dünyasına cennetten bakmak gibi 892 02:03:39,666 --> 02:03:41,375 Bu çok iğrenç 893 02:03:42,375 --> 02:03:43,666 Nefret dolu mu? 894 02:03:47,166 --> 02:03:50,125 Sırf bu şeyi görmek için çok yükseğe tırmanmama izin ver 895 02:03:54,208 --> 02:03:58,500 Bu Nanman teknolojisinin bir birleşimidir Modaya uygun mimarinin yarattığı… 896 02:03:58,833 --> 02:04:03,458 Böyle bir şey yaptıktan sonra çok mutlu oluyorum. Tıpkı bir çocuk gibi 897 02:04:04,458 --> 02:04:07,791 Peki ya sen? Gerçekten utanç verici. 898 02:04:17,250 --> 02:04:19,458 Daha iyi görünüyorsun 899 02:04:22,791 --> 02:04:26,166 Komik bakışın başımı kana bulaştırıyor 900 02:05:00,458 --> 02:05:03,208 Ibuki Dağı'nda bir bitki bahçesi inşa ettim 901 02:05:04,291 --> 02:05:09,125 Oraya dikildi Dünyanın her yerinden topladığım binlerce şifalı bitki 902 02:05:10,916 --> 02:05:14,541 Böylece artık tedavisi mümkün olmayan hiçbir hastalık kalmayacaktır. 903 02:05:17,333 --> 02:05:19,208 Bu bir güney barbar şifalı bitkisidir 904 02:05:21,916 --> 02:05:22,958 İç onu 905 02:05:25,833 --> 02:05:26,833 Gel 906 02:05:36,875 --> 02:05:37,916 içki 907 02:05:45,708 --> 02:05:50,083 Kokuyor! Önce sen iç ve gör 908 02:05:51,083 --> 02:05:53,208 Nasıl kokuyor olabilir? 909 02:06:00,250 --> 02:06:01,750 Kokuyor, değil mi? 910 02:06:16,875 --> 02:06:19,416 Her zaman benimle kalmana gerek yok 911 02:06:21,625 --> 02:06:23,958 Muhtemelen hâlâ halletmen gereken çok şey var, değil mi? 912 02:06:24,041 --> 02:06:26,333 Ama seninle olmak istiyorum 913 02:06:28,333 --> 02:06:29,583 biliyorum 914 02:06:30,958 --> 02:06:35,125 Ama kimse senin yerini alamaz 915 02:06:39,208 --> 02:06:41,958 Oğullarım artık bağımsız generaller 916 02:06:42,791 --> 02:06:46,041 Ayrıca Gonroku, Niwa, Akechi ve Hideyoshi'nin de yardımcıları var 917 02:06:47,166 --> 02:06:54,041 benim için endişelenme Sadece itaatkar olun ve iyileşmeye odaklanın. 918 02:07:09,000 --> 02:07:10,000 efendim 919 02:07:13,625 --> 02:07:14,625 efendim 920 02:07:16,833 --> 02:07:17,833 Neler oluyor? 921 02:07:19,625 --> 02:07:24,958 Eğer Rabbin kabul ederse Daha önceki görüşmelerimizin sonuçlarına göre hareket edeceğiz. 922 02:07:28,000 --> 02:07:29,458 Neye katılıyorum? 923 02:07:34,666 --> 02:07:37,041 Lord Tokugawa için bir ziyafete ev sahipliği yapmak 924 02:07:39,958 --> 02:07:41,000 Evet 925 02:07:47,000 --> 02:07:48,583 Dediğini yap 926 02:08:20,666 --> 02:08:21,708 efendim 927 02:08:26,916 --> 02:08:30,250 Şimdi Japonya'yı birleştirmenin kritik anı... 928 02:08:30,333 --> 02:08:31,958 biliyorum 929 02:08:44,875 --> 02:08:50,958 Tüm saygımla, eski lordum Hizmetlilerin siyasi tartışmalar sırasında esnemesine asla izin verilmeyecek 930 02:08:53,083 --> 02:08:55,291 Tokugawa-sama'nın gözlem becerileri çok keskindir 931 02:08:56,750 --> 02:09:01,208 Eğer efendisini artık bir tehdit olarak görmüyorsa Er ya da geç dişlerini gösterecek 932 02:09:05,375 --> 02:09:06,791 yalvarırım efendim 933 02:09:07,708 --> 02:09:13,166 Daha önce olduğun korkunç iblis kral ol Hakimiyetinizi herkesin önünde gösterin 934 02:09:16,666 --> 02:09:18,041 Ne yapmalıyım? 935 02:09:25,166 --> 02:09:29,041 Ziyafetteki performansın sorumluluğunu bana bırakın 936 02:09:50,708 --> 02:09:52,750 Ne görkemli bir kale 937 02:09:54,041 --> 02:09:56,958 Kalenin kulesine bakmaya çalışırsanız geriye doğru düşebilirsiniz. 938 02:09:59,375 --> 02:10:02,958 Fuji Dağı'ndan daha az etkileyici değil 939 02:10:13,708 --> 02:10:15,083 Çok lezzetli 940 02:10:17,166 --> 02:10:22,750 Benim için Sanhe'den bir hödük, Her yemek bir lezzettir 941 02:10:44,583 --> 02:10:46,666 Bu balığın balık kokusu var Jubei 942 02:10:47,416 --> 02:10:48,458 Evet 943 02:10:49,458 --> 02:10:50,750 Var mı? 944 02:10:51,208 --> 02:10:53,791 Yemeyi bırak Tokugawa-sama 945 02:10:54,500 --> 02:10:56,750 Kötü yemek yersen kötü olur 946 02:10:58,041 --> 02:10:59,125 İhmalkarlık ettim, lütfen beni bağışlayın. 947 02:10:59,208 --> 02:11:01,041 Günah affedilmez! 948 02:11:07,125 --> 02:11:08,250 Jubei 949 02:11:12,416 --> 02:11:16,208 Yaptığın hata neredeyse Tokugawa-sama'nın hayatını tehlikeye atıyordu. 950 02:11:16,541 --> 02:11:17,541 Evet 951 02:11:18,791 --> 02:11:20,583 aptal adam 952 02:11:21,583 --> 02:11:23,416 Bu kesinlikle mantıksız! 953 02:11:24,666 --> 02:11:28,375 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? Beni toplum içinde itibarsızlaştırmaya nasıl cesaret edersin? 954 02:11:29,416 --> 02:11:31,416 Kim olduğunu sanıyorsun? 955 02:11:32,500 --> 02:11:36,458 Bir daha bu salona girmenize izin verilmiyor! 956 02:12:39,000 --> 02:12:40,500 Aferin 957 02:12:59,458 --> 02:13:02,541 Çok lezzetli 958 02:14:02,458 --> 02:14:04,208 berbat ettim 959 02:14:06,291 --> 02:14:08,083 Herkes korkudan titriyordu 960 02:14:10,208 --> 02:14:11,791 rol oynadığına inanıyorum 961 02:14:17,291 --> 02:14:18,458 üzgünüm 962 02:14:58,083 --> 02:14:59,583 Nasılsın? 963 02:15:04,125 --> 02:15:05,500 Bunu hatırladın mı? 964 02:15:06,625 --> 02:15:12,541 O gün Kyoto'da gördüğümüz Nanban müzik aleti. Nanman halkından aldım 965 02:15:27,625 --> 02:15:29,166 Oldukça zor 966 02:15:30,500 --> 02:15:35,416 Benden daha iyisini yapmalısın Sonuçta çok güçlü bir öğrenme yeteneğiniz var 967 02:15:41,500 --> 02:15:42,583 Nereye gidiyorsun? 968 02:15:45,625 --> 02:15:46,875 Kyoto'ya git 969 02:15:48,000 --> 02:15:52,541 Dört ülkeye yönelik saldırı çıkmaza girdi Sorumluluğu bizzat üstlenmem gerekiyor 970 02:15:57,750 --> 02:15:59,083 Sen de gelmek ister misin? 971 02:16:01,291 --> 02:16:03,541 Honnōji Tapınağı'nda durup çay partisi yapacağım 972 02:16:10,208 --> 02:16:11,458 Yakında döneceğim 973 02:16:13,291 --> 02:16:17,666 Eğer bu savaş iyi giderse 974 02:16:18,583 --> 02:16:20,583 O zaman işin bitti 975 02:16:24,875 --> 02:16:26,166 O zamana kadar 976 02:16:26,833 --> 02:16:28,291 Artık kavga etmek zorunda kalmayacağım 977 02:16:35,541 --> 02:16:37,583 Ben dönene kadar bekle 978 02:16:38,916 --> 02:16:42,666 İkimiz bir Nanman gemisiyle yabancı bir ülkeye gittik. 979 02:16:44,791 --> 02:16:47,375 Kimsenin bizi tanımadığı bir yere gitmek 980 02:16:49,375 --> 02:16:50,500 İsimlerimizi geride bırakalım 981 02:16:54,083 --> 02:16:55,333 Ailemizi geride bırakalım 982 02:17:03,416 --> 02:17:04,583 Yani 983 02:17:08,541 --> 02:17:10,583 Bir an önce iyileşmelisin 984 02:17:23,666 --> 02:17:24,750 Sorun ne? 985 02:17:30,041 --> 02:17:31,125 Bu? 986 02:17:43,125 --> 02:17:44,416 Bu… 987 02:17:47,125 --> 02:17:50,375 Güvenli bir şekilde geri dönmenizi dileyebilir miyim? 988 02:17:52,666 --> 02:17:54,000 bir tılsım gibi 989 02:17:58,125 --> 02:18:00,541 Peki bu koruyucu bir kurbağa mı? 990 02:18:02,375 --> 02:18:06,875 Buna ihtiyacım yok, kesinlikle sağ salim geri döneceğim 991 02:18:23,916 --> 02:18:25,416 İşte bu… 992 02:18:27,791 --> 02:18:29,666 izin ver… 993 02:18:33,000 --> 02:18:34,583 sana geri dön 994 02:18:59,583 --> 02:19:04,541 O zaman bunu oynamayı öğrenmelisin 995 02:19:08,291 --> 02:19:14,000 geri döndüğümde Nanban müziği çaldığını duymak istiyorum 996 02:19:18,916 --> 02:19:20,208 tamam 997 02:19:34,500 --> 02:19:35,583 ayrılıyorum 998 02:22:04,041 --> 02:22:08,208 İlk başta hayran kaldım Kibirli ve kibirli efendi sonsuza kadar gitti. 999 02:22:10,291 --> 02:22:13,208 O artık şeytan değil Sadece sıradan bir insan 1000 02:22:14,958 --> 02:22:17,500 Sıradan bir insan dünyaya nasıl hükmedebilir? 1001 02:22:19,750 --> 02:22:20,750 efendim 1002 02:22:22,291 --> 02:22:24,000 Gerisini sana bırakacağım. 1003 02:22:56,041 --> 02:22:58,208 Düşmanlar var! 1004 02:23:00,208 --> 02:23:01,500 -Düşman istilası var -Kim? 1005 02:23:02,125 --> 02:23:05,375 Rakip Akechi-sama'nın ordusu gibi görünüyor 1006 02:23:06,500 --> 02:23:07,666 Bilge mi? 1007 02:23:12,041 --> 02:23:13,333 Akıllıca mı? 1008 02:23:13,625 --> 02:23:14,708 Bu taraftan! 1009 02:23:27,875 --> 02:23:30,291 Kadın arka kapıdan kaçtı! 1010 02:23:33,208 --> 02:23:34,625 Arka kapıya gidin! 1011 02:23:51,250 --> 02:23:54,166 İşte orada! Nobunaga'nın kafasını çıkarın! 1012 02:24:01,291 --> 02:24:02,416 ateşe ver! 1013 02:24:19,041 --> 02:24:21,166 hızlı! 1014 02:24:23,375 --> 02:24:24,708 ateşleme! 1015 02:25:53,041 --> 02:25:54,166 Tanrım! 1016 02:25:59,833 --> 02:26:00,833 Tanrım! 1017 02:26:10,000 --> 02:26:11,208 Tanrım! 1018 02:26:20,916 --> 02:26:22,083 Tanrım, bu taraftan! 1019 02:26:31,750 --> 02:26:33,875 Yolu kapatmayın! 1020 02:27:04,208 --> 02:27:07,875 Eve sağ salim dönmeliyim! 1021 02:27:52,083 --> 02:27:53,791 Ölsem bile 1022 02:27:55,333 --> 02:27:57,875 Kafamı çıkarmana izin vermeyeceğim! 1023 02:28:04,416 --> 02:28:05,791 Tanrım, arka kapıya git! 1024 02:28:08,791 --> 02:28:10,291 Hadi! 1025 02:28:27,916 --> 02:28:29,583 Tanrım! 1026 02:30:48,166 --> 02:30:49,916 Gerçekten çaresiz 1027 02:35:08,166 --> 02:35:09,625 geri döndüm 1028 02:35:19,500 --> 02:35:20,541 Hadi gidelim 1029 02:38:10,041 --> 02:38:11,166 Çabuk! 1030 02:38:20,875 --> 02:38:22,416 benimle kal 1031 02:38:24,625 --> 02:38:25,875 Benimle kal! 1032 02:39:45,541 --> 02:39:46,916 Aramaya devam edin! 1033 02:39:47,291 --> 02:39:49,791 -Nerede? -Onu bulun! 1034 02:40:18,416 --> 02:40:19,416 prenses 1035 02:41:21,083 --> 02:41:23,125 Dünyada elli yıl 1036 02:41:25,666 --> 02:41:28,500 Uzun süre cennet ve dünya ile karşılaştırıldığında 1037 02:41:35,000 --> 02:41:37,958 Bir rüya ve bir yanılsama gibi 1038 02:41:44,250 --> 02:41:46,708 hayattayken 1039 02:41:49,750 --> 02:41:52,833 Ölümsüz bir şey var mı? 1040 02:42:00,958 --> 02:42:03,000 Ölümsüz… 1041 02:42:24,000 --> 02:42:25,625 ben... 1042 02:42:31,125 --> 02:42:34,583 senden her zaman hoşlandım